Spezialität der Saison: Traditionelle Tsukimi Dango
Der Mond kennt keine Traurigkeit
Doch warum ist er voll, wenn sich Liebende trennen?
Wie Trauer und Freude, Abschied und Zusammenkunft
Strahlt er hell oder schwach, nimmt zu oder ab
Niemals vollkommen, seit Anbeginn der Zeit
– Su Shi, chin. Poet und Kalligraph (1037-1101)
Zum Tsukimi-Festival, alljährlich am 15. Tag des achten Monats im Mondkalender, wünschen wir allen deutschsprachigen Expats und Japanern in Tokio einen entschleunigt-genüsslichen Wochenstart mit milden Temperaturen und vielen süßen Saisonsleckerbissen.
Zurück